Solvelingua

Cómo se juega

Solvelingua está hecho para una sesión corta casi todos los días. No necesitas un plan: cada mañana tu tablero te propone tres cositas que hacer, una siempre sobre el idioma, y la ciudad pone el resto. Así podría ser la primera semana de estudiantes de distintos niveles, cada uno en una ciudad diferente.

Cada sesión, en tres pasos

Mira tu tablero

Las tres cosas que quieres hacer hoy, la lista «Pruébalo en la ciudad» con lo que practicaste en clase pero aún no usaste de verdad, y quién te escribió.

Sal a platicar

Dos o tres conversaciones: un mandado, un turno en el trabajo, una clase, un amigo o un desconocido en la calle. Habla o escribe, a tu nivel.

Lee el diario de la noche

Lo que dijiste bien, lo que hay que corregir y las frases que guardaste para practicar. Vuelven en las conversaciones de mañana.

Una primera semana, de cuatro maneras

Cuatro estudiantes inventados, elegidos al azar entre las ciudades del juego. Cada partida va a su manera, pero todo lo que ves aquí ya está en el juego. Los tiempos son aproximados: una conversación dura unos minutos.

Jo aprende alemán en Berlín

Jo estudió un año de alemán en la escuela y se acuerda de lo básico. Juega en la laptop después de cenar y habla en voz alta con audífonos.

  1. Día 1 17 min

    • 2 minMira el tablero. Lo que quieres hoy: atender a tres clientes, usar una frase de tu lista y platicar con un desconocido.
    • 11 minUn turno en el mostrador de la panadería de Petra, en la Kollwitzplatz: Schrippen, un café para llevar y alguien que quiere cambio de un billete de cincuenta.
    • 4 minEl diario nota que Jo confunde der y die, y le muestra qué probar mañana.

  2. Día 2 16 min

    • 3 minLena, la estudiante de arte del piso de arriba, escribe sobre el mercado del sábado. Jo contesta con una nota de voz.
    • 9 minToma el U-Bahn a Kreuzberg para la clase gratis de Frau Hoffmann, sobre hacer planes: Hast du am Samstag Zeit?
    • 4 minDe vuelta en la plaza, un visitante perdido pregunta cómo llegar, tal como avisaba la lista «Pruébalo en la ciudad».

  3. Día 3 18 min

    • 8 minJo se tuerce el tobillo y va con el Dr. Weber, al consultorio junto a la farmacia: dónde le duele, desde cuándo y qué pasó.
    • 4 minCompra una venda con Frau Nguyen en la Apotheke.
    • 6 minRepasa las frases guardadas en el escritorio de casa, empezando por la que anotó en el médico.

  4. Día 4 19 min

    • 2 minLena escribe: ¿cenas hoy en su casa, a las siete?
    • 4 minCompra un pastel en la panadería para llevar.
    • 13 minCena en casa de Lena: conoce a su compañero de piso, y la conversación en la mesa es la comida.

  5. Día 5 15 min

    • 7 min¿El pelo en los ojos? Siéntate en la silla del barbero Mehmet, en la plaza, y pide an den Seiten kurz, bitte.
    • 8 minLena mete a Jo en el chat del edificio, donde los vecinos escriben en puro berlinés. Toca Digga o keene Ahnung para ver qué significan, y contesta.

Alex aprende japonés en Tokio

Alex lleva dos años estudiando japonés, lee kana y algunos kanji, y se congela cuando le hablan rápido. Juega en una tableta, con la voz y con furigana.

  1. Día 1 18 min

    • 2 minMira el tablero. Lo que quieres hoy: trabajar un turno, aprender una palabra nueva y acercarte a la licencia de manejo.
    • 12 minUn turno en la cafetería de estilo antiguo de Riko, en la plaza de Yanaka, en japonés formal: いらっしゃいませ, 少々お待ちください y un cliente con una queja.
    • 4 minEl diario muestra dónde Alex pasó de la forma formal a la informal con un cliente, y cómo decirlo.

  2. Día 2 17 min

    • 10 minHaz el examen teórico en el centro de licencias de Marunouchi, en japonés: manejar por la izquierda, parar en cada paso a nivel y el distintivo de principiante.
    • 7 minAprueba y ve a ver coches y motos a la agencia de Shibuya.

  3. Día 3 16 min

    • 8 minSe cae el internet en casa. Llama a la línea de soporte de la compañía telefónica: deletrea tu nombre, di tu número y consigue que manden a un técnico.
    • 4 minMisaki, la estudiante de al lado, mete a Alex en el chat de los vecinos: www, 草 y りょ, cada uno con su significado a un toque.
    • 4 minRepasa las frases guardadas de la semana en el escritorio de casa.

  4. Día 4 18 min

    • 3 minEs jueves y los vecinos se reúnen por la calle. La lista «Pruébalo en la ciudad» lo tiene arriba de todo.
    • 15 minAlex defiende poner faroles en una esquina oscura, responde a las dudas de los vecinos y gana la votación. Al día siguiente, ahí están los faroles.

  5. Día 5 17 min

    • 12 minCome en el Hanako Shokudō, en Shibuya, e invita a alguien: pide mesa, ordena, dile al cocinero qué te pareció y pide la cuenta. En Tokio no se deja propina.
    • 5 minJunto a la estatua de Hachikō, en Shibuya, un desconocido le pide a Alex que le tome una foto, y se queda platicando.

Priya pule su portugués en São Paulo

Priya trabaja con un equipo en Brasil y se defiende en las juntas, pero quiere entender los chistes y sonar como alguien de ahí. Juega con la voz en el celular, camino al trabajo.

  1. Día 1 17 min

    • 9 minUna clase de nivel C1 con la Professora Sônia, sobre dichos y expresiones.
    • 8 minEn la plaza, un señor mayor habla solo con refranes. Priya le sigue el ritmo, y la clase sale de la lista «Pruébalo en la ciudad».

  2. Día 2 18 min

    • 12 minUn turno en el café, cuando dos clientes se pelean por una mesa y a Priya le toca calmarlos.
    • 6 minEl chat de los amigos planea el domingo, lleno de rolê y da hora. Priya da su opinión.

  3. Día 3 16 min

    • 16 minEs jueves, y en C1 la junta de vecinos se vuelve formal: Priya presenta una propuesta, apoya una moción y le lleva la contraria, con cortesía, a un vecino que gastaría el dinero en otra cosa.

  4. Día 4 18 min

    • 10 minLa escuela le pide a Priya una charla corta para los recién llegados. Elígela en la lista de clases y dala.
    • 8 minAbre la app de viajes y reserva tres días en Brasília, pide los días libres en el trabajo e invita a Júlia, que ya es una amiga cercana.

  5. Día 5 20 min

    • 6 minDocumenta en el mostrador, vuela a Brasília y encuentra el hostal.
    • 10 minRecorre la ciudad con Júlia, parando a platicar de lo que van viendo.
    • 4 minCompra un recuerdo en el puesto para alguien que se quedó en casa.

Rafael pule su inglés en Nueva York

Rafael lleva años usando el inglés en el trabajo y busca ese último diez por ciento: los juegos de palabras, las referencias y la velocidad. Juega en la laptop, con la voz.

  1. Día 1 17 min

    • 9 minEn Washington Square, un neoyorquino y un turista que solo habla español no se entienden. Rafael interpreta en los dos sentidos, y le pagan.
    • 8 minUna clase de nivel C2 con Ms. Feldman, sobre juegos de palabras y referencias locales.

  2. Día 2 15 min

    • 3 minAbre la app de Radio en el celular.
    • 12 minLlama al programa de la radio local y cuéntale a la audiencia tu mejor historia de la ciudad, en vivo.

  3. Día 3 18 min

    • 10 minJasmine, ya amiga cercana, le pide un favor delicado: hablar en el concejo para defender los árboles de su calle.
    • 8 minEn la gente de un evento, alguien suelta adivinanzas y juegos de palabras. Rafael le contesta con los suyos.

  4. Día 4 19 min

    • 4 minReserva tres días en Georgetown en la app de viajes y pide los días libres.
    • 15 minAterriza en Georgetown, pasa migración, cambia dinero a dólares guyaneses, compra un recuerdo en el puesto y escucha lo distinto que suena el inglés en el Seawall.

  5. Día 5 16 min

    • 10 minDe vuelta en casa, cuéntales a los amigos qué tal el viaje, y dale a Jasmine el recuerdo de Georgetown.
    • 6 minEn C2, las notas del diario son de matices: una palabra un poco demasiado formal, una expresión casi perfecta.

Consejos para sesiones cortas

Una sola plática cuenta

¿Con poco tiempo? Una sola conversación te hace avanzar. Las palabras vuelven y el diario lo registra.

¿Te trabaste? Anótalo

Toca Anotar y dilo en tu idioma. La conversación sigue, y después practicas la forma natural de decirlo.

Habla o escribe

Habla en voz alta cuando puedas y escribe en el camión. Las conversaciones por texto siempre son gratis.

Tu nivel avanza contigo

Cuando varias conversaciones seguidas muestran que subiste de nivel, la ciudad lo nota. Las clases, los trabajos y la gente suben contigo, hasta el C2.

Tus primeros 15 minutos

Elige una ciudad, crea un personaje y haz el check-in. Es gratis y no hay nada que instalar.

Regístrate y juega gratis Ver todas las ciudades