Solvelingua

Como jogar

O Solvelingua foi feito para uma sessão curta quase todo dia. Você não precisa de plano: toda manhã o seu quadro sugere três coisinhas para fazer, uma sempre sobre o idioma, e a cidade faz o resto. Veja como poderia ser a primeira semana de pessoas em níveis diferentes, cada uma numa cidade.

Toda sessão, em três passos

Olhe o seu quadro

Seus três desejos do dia, a lista “Experimente na cidade” com o que você praticou na aula mas ainda não usou de verdade, e quem mandou mensagem.

Vá conversar

Duas ou três conversas: uma tarefa, um turno no trabalho, uma aula, um amigo ou um desconhecido na rua. Fale ou digite, no seu nível.

Leia o diário da noite

O que você acertou, o que corrigir e as frases que salvou para treinar. Elas voltam nas conversas de amanhã.

Uma primeira semana, de quatro jeitos

Quatro pessoas inventadas, sorteadas entre as cidades do jogo. Cada partida segue o seu caminho, mas tudo o que está aqui já existe no jogo. Os tempos são aproximados: uma conversa leva alguns minutos.

Sam aprende espanhol na Cidade do México

Sam nunca estudou espanhol. Joga no celular no ônibus de volta para casa, digitando no começo, com legendas e dicas ligadas.

  1. Dia 1 18 min

    • 4 minCrie um personagem, escolha a Cidade do México e o nível “iniciante total”, e um objetivo de vida: se estabelecer.
    • 6 minFaça o check-in na Posada Coyoacán com a Lupita, na recepção. As dicas embaixo da conversa dão as palavras: Hola, una habitación, por favor.
    • 5 minDê uma volta pela praça tocando nas coisas para aprender os nomes, da fonte aos bancos, e compre uma concha na padaria da Lucía.
    • 3 minLeia o primeiro diário da noite: o que Sam disse bem e uma coisa para tentar amanhã.

  2. Dia 2 16 min

    • 2 minOlhe o quadro. Os três desejos de hoje: comprar fruta, usar uma palavra nova e ir à aula.
    • 5 minCompre mangas do Paco, na banca da praça, e entenda o preço quando ele falar.
    • 9 minPegue o metrô até a Roma para a aula gratuita com a Maestra Rocío: cumprimentos, números e dizer de onde você é.

  3. Dia 3 17 min

    • 3 minSofía, a estudante da porta ao lado, manda um oi. Sam responde com uma mensagem de voz curtinha.
    • 8 minSam acorda com dor de barriga e vai ao Dr. Méndez, no consultório ao lado da farmácia. Travou no “desde ontem à noite”? Toca em Anotar e escreve em português. A conversa continua, e a frase fica salva no espanhol natural: desde anoche.
    • 6 minPegue o remédio com a Doña Elena na farmácia e revise as frases salvas na escrivaninha de casa.

  4. Dia 4 15 min

    • 10 minPeça um emprego à Marta, no café dela, e atenda os primeiros clientes: um café, um doce, a conta.
    • 5 minO diário da noite junta os padrões da semana. As palavras que Sam já viu voltam nas conversas de amanhã.

  5. Dia 5 18 min

    • 4 minNa praça, alguém pergunta as horas. Depois de quatro dias de números, son las cinco sai fácil.
    • 8 minMais um turno no café, e o primeiro pagamento.
    • 6 minGaste uma parte numa camiseta na banca de roupas da Rosa, na praça: cores, tamanhos e quanto custa.

Jo aprende alemão em Berlim

Jo fez um ano de alemão na escola e lembra o básico. Joga no notebook depois do jantar, falando em voz alta com um fone com microfone.

  1. Dia 1 17 min

    • 2 minOlhe o quadro. Os desejos de hoje: atender três clientes, usar uma frase da sua lista e puxar papo com um desconhecido.
    • 11 minUm turno no balcão da padaria da Petra, na Kollwitzplatz: Schrippen, um café para viagem e alguém querendo troco para uma nota de cinquenta.
    • 4 minO diário percebe que Jo confunde der e die, e mostra o que tentar amanhã.

  2. Dia 2 16 min

    • 3 minLena, a estudante de artes do andar de cima, manda mensagem sobre a feira de sábado. Jo responde com uma mensagem de voz.
    • 9 minPegue o U-Bahn até Kreuzberg para a aula gratuita da Frau Hoffmann, sobre fazer planos: Hast du am Samstag Zeit?
    • 4 minDe volta à praça, um turista perdido pede informação, exatamente como a lista “Experimente na cidade” avisou.

  3. Dia 3 18 min

    • 8 minJo torce o tornozelo e vai ao Dr. Weber, no consultório ao lado da farmácia: onde dói, desde quando e o que aconteceu.
    • 4 minCompre uma atadura com a Frau Nguyen, na Apotheke.
    • 6 minRevise as frases salvas na escrivaninha de casa, começando pela que anotou no médico.

  4. Dia 4 19 min

    • 2 minLena manda mensagem: jantar na casa dela hoje, às sete?
    • 4 minCompre um bolo na padaria para levar.
    • 13 minJantar na casa da Lena: conheça quem divide o apartamento com ela, e a conversa à mesa é a refeição.

  5. Dia 5 15 min

    • 7 minCabelo caindo no olho? Sente na cadeira do barbeiro Mehmet, na praça, e peça an den Seiten kurz, bitte.
    • 8 minLena coloca Jo no grupo do prédio, onde os vizinhos escrevem em berlinês puro. Toque em Digga ou keene Ahnung para ver o que significam, e responda.

Alex aprende japonês em Tóquio

Alex estuda japonês há dois anos, lê kana e alguns kanji, e trava quando falam rápido. Joga num tablet, por voz, com furigana.

  1. Dia 1 18 min

    • 2 minOlhe o quadro. Os desejos de hoje: trabalhar um turno, aprender uma palavra nova e chegar mais perto da carteira de motorista.
    • 12 minUm turno na cafeteria à moda antiga da Riko, na praça de Yanaka, em japonês formal: いらっしゃいませ, 少々お待ちください e um cliente com uma reclamação.
    • 4 minO diário mostra onde Alex passou do formal para o informal com um cliente, e como dizer.

  2. Dia 2 17 min

    • 10 minFaça a prova teórica no centro de habilitação de Marunouchi, em japonês: dirigir pela esquerda, parar em toda passagem de nível e o selo de motorista novato.
    • 7 minPasse, e vá ver carros e motos na concessionária de Shibuya.

  3. Dia 3 16 min

    • 8 minA internet cai em casa. Ligue para o suporte da operadora: soletre seu nome, diga seu número e consiga um técnico.
    • 4 minMisaki, a estudante da porta ao lado, coloca Alex no grupo dos vizinhos: www, 草 e りょ, cada um com o significado a um toque.
    • 4 minRevise as frases salvas da semana na escrivaninha de casa.

  4. Dia 4 18 min

    • 3 minÉ quinta-feira, e os vizinhos se reúnem para falar da rua. A lista “Experimente na cidade” põe isso em primeiro lugar.
    • 15 minAlex defende postes de luz numa esquina escura, responde às dúvidas dos vizinhos e ganha a votação. No dia seguinte, os postes estão lá.

  5. Dia 5 17 min

    • 12 minComa no Hanako Shokudō, em Shibuya, e chame alguém: peça uma mesa, faça o pedido, diga ao cozinheiro o que achou e peça a conta. Em Tóquio não se dá gorjeta.
    • 5 minAo lado da estátua do Hachikō, em Shibuya, um desconhecido pede a Alex para tirar uma foto, e fica conversando.

Rafael lapida o inglês em Nova York

Rafael usa inglês no trabalho há anos e quer aqueles últimos dez por cento: os trocadilhos, as referências e a velocidade. Joga no notebook, por voz.

  1. Dia 1 17 min

    • 9 minNa Washington Square, um nova-iorquino e um turista que só fala português não se entendem. Rafael interpreta nos dois sentidos, e recebe por isso.
    • 8 minUma aula de nível C2 com Ms. Feldman, sobre trocadilhos e referências locais.

  2. Dia 2 15 min

    • 3 minAbra o app de Rádio no celular.
    • 12 minLigue para o programa da rádio local e conte aos ouvintes a sua melhor história da cidade, ao vivo.

  3. Dia 3 18 min

    • 10 minJasmine, já uma amiga próxima, pede um favor delicado: falar na câmara para defender as árvores da rua dela.
    • 8 minNo meio do público de um evento, alguém solta charadas e trocadilhos. Rafael responde à altura.

  4. Dia 4 19 min

    • 4 minReserve três dias em Georgetown no app de viagens e peça folga no trabalho.
    • 15 minDesembarque em Georgetown, passe pela imigração, troque dinheiro por dólares guianenses, compre uma lembrancinha na barraca e ouça como o inglês soa diferente no Seawall.

  5. Dia 5 16 min

    • 10 minDe volta para casa, conte aos amigos como foi a viagem e dê à Jasmine a lembrancinha de Georgetown.
    • 6 minNo C2, as notas do diário são sobre nuances: uma palavra formal demais, uma expressão quase perfeita.

Dicas para sessões curtas

Uma conversa já conta

Pouco tempo? Uma conversa só já faz você avançar. As palavras voltam, e o diário registra.

Travou? Anote

Toque em Anotar e diga em português. A conversa continua, e depois você treina o jeito natural de dizer.

Fale ou digite

Fale em voz alta quando puder e digite no ônibus. As conversas por texto são sempre grátis.

Seu nível sobe com você

Quando várias conversas seguidas mostram que você subiu de nível, a cidade percebe. Aulas, empregos e pessoas sobem junto, até o C2.

Seus primeiros 15 minutos

Escolha uma cidade, crie um personagem e faça o check-in. É grátis, sem nada para instalar.

Cadastre-se e jogue grátis Ver todas as cidades